POLDO E GUSTIN BARETEROSSE

…Al tacave disint di cuant che, un pôc a pît e un pôc cjaminant a jerin rivâts, passadis lis Gjermaniis e la Prussie , inte grande mari Russie, che e jere une tiere fonde e nere, coltade a ledan e plene di forment e blave. A jerin lâts indenant , e al vignive simpri plui frêt e la nêf e colave a selis , blancje e farinose che e si tacave e si glaçave subit. nemî al à scomençât a parâju indaûr, a si son cjatâts jenfri un cjanâl e dut intor dome nêf e nêf e glace.

POLDO E GUSTIN

...Cominciava dicendo di quando , un poco a piedi e un poco camminando, erano arrivati, passate le Germanie e la Prussia, nella grande madre Russia, che era una terra profonda e nera, concimata e coltivata a frumento e granoturco. Erano andati avanti, e c’era sempre più freddo e la neve cadeva a secchi, bianca e farinosa che s’attaccava e ghiacciava subito. E così quando il nemico ha iniziato a mandarli indietro, sono capitati dentro un canalone e tutto attorno c’era solamente neve e neve e gelo…