CURIÔS IL GJAT

…"No sai, o polsavi sot il baraçâr e dut un moment mi è vignût scûr denant dai vôi e o ai sintût une sgrifignade intes cuestis, e il cûr mi dulive, come se al volès scjampâ fûr. Mi è mancjade la tiere sot lis talpis, e une sium penze mi à sierât i sintiments.
O jeri dentri di un troi neri, e dapît e svolave une lusigne... tantis lusignis... a vevin il colôr de lune. O cjaminavi cence fature, e o jeri scuasit content, in pâs, no sintivi plui il dolôr.
Intun lamp mi sei ricuardât di cuant che o i corevi daûr a une moscje, par zuiâ; di cuant che mi distirâvi sul ôr de linde lassant la code a pendolon; di cuant che o fasevi barufe cuntune fuee… ma o stavi ben dentri di chel troi, mi pareve di jessi tornât a cjase".

CURIÔS IL GATTO

…"Non lo so, riposavo sotto il cespuglio e tutto d’un tratto si è fatto buio davanti agli occhi e ho sentito un graffio fra le costole, e il cuore mi doleva, come se volesse scappare via da me. Mi è mancata la terra sotto le zampe, e un sonno pesante mi ha spento i sensi. Mi trovavo dentro un nero sentiero ed alla fine volava una lucciola, tante lucciole, del colore della luna. Camminavo senza fatica, quasi contento, in pace, non avvertivo più dolore.
In un lampo mi sono ricordato di quando correvo dietro a una mosca, per giocare, di quando mi sdraiavo sul bordo della grondaia lasciando la coda a penzoloni, di quando bisticciavo con una foglia… ma stavo bene su quel sentiero, come se fossi tornato a casa".