LA FIESTE DI SAN BARTOLOMIO

…A son contents, ognidun al puarte a spas la anime, la fas viodi, braurôs…
La lune, taronde, e impie dutis lis sôs cjandelis, e pâr un lampadari picjât intal aiar.
Lis stelis a cimiin, a son perlis, golaine intor dal cuel dal cîl.
Là jù intal prât a respirin lis creaturis, piçulis, dentri de lôr piçule esistence... Si contentin di pôc, a cjapin pôc puest. A si contin, cul lôr lengaç, la flame de vite.
La fieste e je finide, ducj a tornin a cjase, stracs.
La gnot e slungje i braçs sul prât, lu tapone come une cuvierte fofe. I citadins a duarmin, cuiets.
Parsore, intal cîl, cucant jenfri des niulis, il Signôr ju cjale e ur dîs:
“Us ten ducj a bracecuel”.

LA FESTA DI SAN BARTOLOMEO

…Sono contenti, ognuno porta a spasso l’anima, mostrandola, orgoglioso… La luna, tonda, accende tutte le sue candele, e sembra un lampadario appeso nel vento.
Le stelle luccicano, sono perle, collana al collo del firmamento.
Laggiù nel prato le creature respirano dentro la loro piccola esistenza… Si contentano di poco, occupano poco spazio. Si raccontano, nel loro linguaggio, la favola della vita.
La festa è finita, tutti rincasano, stanchi.
La notte stende le sue braccia sul prato, coprendolo come una soffice coperta. Gli abitanti dormono, sereni.
Su, nel cielo, sbirciando tra le nuvole, il Signore li guarda e dice:
“Vi tengo tutti tra le mie braccia”.