BORTUL IL CJARIESÂR

Bortul, il vieri cjaresiâr, al sint sgrisui pardut: inte cjavelade verde si remenin lis vuiscjis, si rompin cuntun rumôr cussì sec, che al devente une sgrifade, e tantis sgrifadis i jemplin di pôre l'agadiç.
Lu sdrondene, chel brut mostro, lu tire pai pîts, al rosee la tiere ator ator, lu sburte di ogni bande, e intun bot e sclop lu tire fûr, alçant claps e polvar, cjonçant ogni leam cu la tiere.
Bortul al cole, lunc distirâ, ancje cussì al è grant. Al sint duliis di insom fin dapît.
Là che al veve frontât i pîts e reste une buse grande e nere. L’aiar, cumò, si è cuietât, al bruntule lontan.

BORTUL IL VECCHIO CILIEGIO

Bortul, il vecchio ciliegio, sente brividi dappertutto, nella verde chioma si torcono rametti, si spezzano con un rumore tanto secco da diventare una ferita, e tante ferite riempiono la linfa di paura..Lo sconquassa, quel brutto mostro, lo tira per i piedi, rode la terra tutto in giro, lo spinge da tutte le parti, e in un attimo lo sradica, sollevando sassi e polvere, troncando ogni legame con la terra.
Bortul cade lungo disteso. E’ grande anche così. Sente dolore a cima a fondo..Dove aveva affondato le radici rimane un grande buco nero.
Il vento si è calmato, adesso brontola lontano.